ニュース

Jan 03, 2024

ロッチデールのアパートで幼児が死亡するカビについて家主に警告された

L'assistente sanitario dice alla corte di aver segnalato muffa nera al personale dell'alloggio per mesi

保健訪問者は、アワーブ・イシャクが呼吸不全で亡くなる数カ月前に黒カビを住宅職員に報告したと法廷で証言

ある保健訪問者は、2歳児がカビにさらされて死亡する数カ月前に、賃貸アパートの状況について懸念を表明する手紙を住宅当局に送った。

ロッチデールの検死当局は、ロッチデール・ボローワイド・ハウジング（RBH）が管理するワンベッドルームの集合住宅に母親と父親と一緒に住んでいた幼児のアワーブ・イシャク君の死を調査している。

検死裁判所は、キッチンとバスルームに大量の黒カビが発生しているアパート内部の画像を公開した。

アワーブ君の父親、ファイサル・アブドラさんは、息子が生まれる前年の2017年秋に湿気とカビを初めて報告した。 彼は電話やメールで何度も苦情を言い、再住宅を要求した。

2020年12月、アワブさんはインフルエンザのような症状を発症し、呼吸困難に陥った。 彼は入院治療を受け、その後退院した。

2日後、自宅での状態が悪化し、ロッチデール救急センターを受診したところ、呼吸不全であることが判明した。 彼はロイヤル・オールダム病院に搬送されたが、到着時には心停止で死亡した。 ２歳の誕生日からちょうど１週間後のことでした。

病理学者は検視に対し、子供の喉は呼吸を妨げるほど腫れていたと語った。 真菌への曝露が炎症の最も妥当な説明です。

火曜日の検死審問では、アパートのキッチンとバスルームの黒カビと湿気を自分の目で見た保健訪問者のキャロライン・ライアンさんから話を聞いた。

ロックダウン中の2020年7月、彼女はRBHの住所で住宅職員に手紙を書き、カビの量について懸念を表明し、カビへの曝露は特に子供に深刻な健康影響を与える可能性があると指摘した。 彼女は家族の再住宅の要望を優先するよう求めた。

ライアンさんは、その時点では返答はなく、11月にアブドラさんから手紙を再送するよう頼まれたと述べた。

彼女は、アワーブを見たとき、彼の体調が悪くなかったので、アパートに関する懸念を家族のかかりつけ医には伝えなかったと語った。

遺族の弁護士らによると、検視ではカビや湿気に関する懸念やその対処方法など、多くの問題が検討される予定だという。 また、機関間の情報共有や、家族の文化や言語の要件がどのように考慮されたかについても検討する予定だ。

RBHの当局者はまだ検視で証拠を示していないが、火曜日に検視官に声明が提出され、RBHは「カビの問題について責任を負い、より積極的な対応をすべきだった」と認めた。

英国の住宅オンブズマンであるリチャード・ブレークウェイ氏は、家主にカビや湿気への対処を強制するために法律を強化する必要があると検死審問で述べた。 同氏は、ガスの安全性やレジオネラ属菌と同じ法的地位は与えられていないと述べた。

初版にサインアップする

アーチー・ブランドとニモ・オマーが、平日毎朝無料でトップニュースとその意味を解説します。

ニュースレタープロモーション後

ブレークウェイ氏は火曜日、ラジオ4に対し、公営住宅の約3％、民間賃貸住宅ではそれ以上にカビの問題があると語った。

同氏は、オンブズマンが1年前に発表した報告書を引き合いに出し、「湿気とカビに関する事例が大幅に増加したのは、私たちが目にしていることを非常に懸念していたからだ」と述べた。

その報告書は、湿気とカビに対する「ゼロトレランス」アプローチを要求しました。 「それを経験した世帯は、深刻な不利益を経験する可能性があります。それは苦痛をもたらし、持ち物に影響を与え、生活環境について当惑する可能性があります。」

家主はあまりにも多くの場合、防御的、否定的、または運命論的であると彼は述べた。 それを解決する責任は家主にあります。

アブドラさんは検死審問の前に、「私たちには多くの疑問があり、検死審問の過程で答えが得られることを望んでいる。私たちは、学ばなければならない教訓が確実に行動に移され、他の家族がこのような経験をする必要がないようにしたい」と語った。

マンチェスター・イブニング・ニュースの調査によると、同じ敷地内にある他の家族が、2歳児の死後18か月経った今でも、カビの生えた湿気の多い宿泊施設に住んでいることが判明した。

上級検死官ジョアン・カーズリー氏が指揮する検視は続いている。