ニュース

Dec 02, 2023

サファはバントワナに指を見せる

La struttura della Federcalcio sudafricana (Safa) comprende le seguenti sedi:

南アフリカサッカー協会（Safa）の構造の中に、少なくともプロの観点からは行きたくない場所がある。 忘れ去られ、聞いてもらえず、補償も受けられないと感じさせられる場所。

残念なことに、同じ場所が未来のスターたちが成長の最も重要な段階を経る場所でもあるのです。

17歳以下の女子代表チームであるバントワナで働く裏方スタッフは、その仕事に対する報酬を求めて絶え間なく戦っていると言われている。 何ヶ月も待っているのに借金は増えるばかりだという人もいる。 彼らはサファ当局者が自分たちの懸念を平気で無視したとして非難し、当局者はチームやそのメンバーに関心を示していない、と述べた。

今年はジュニア女子サッカーがバンヤナ・バンヤナやFIFA女子ワールドカップに後回しになっており、メール＆ガーディアン紙とカヤFMのインタビューに応じたバントワナのスタッフは、自分たちが忘れ去られるのではないかと心配していると語った。 また、昨年11月にウルグアイで開催されるFIFA女子U-17ワールドカップに向けたキャンプ費用の支払いを滞らせている理由について、サファから何の連絡もないことに不満を感じているとも述べた。

「2015年に開催されたキャンプの支払いを受けていない人がいる。システムは都合よく彼らに支払いを忘れている」とスタッフは匿名を条件に語った。

各個人に支払われる金額は 37,000 ランドから 130,000 ランドの範囲です。

サファの財政難は最近広く報じられており、先月のM&Gではバニャナがアフリカ女子ネイションズカップで準優勝したことに対して約束されていたボーナスが支払われなかったことが報じられている。 しかしスタッフは、バントワナの状況はサファでも最悪の部類に入ると主張する。

サポート スタッフには、理学療法士、医師、コーチ、キット マネージャーが含まれます。 M&Gの取材に応じた関係者によると、11月にトーナメントが終了した後、サファ氏は12月中旬のトーナメント終了までに報酬を支払うと約束したという。

別のスタッフは「サファは我々に支払いをしない限り閉店しないという合意だった。直近では12月16日の週だった」と別のスタッフは語った。 「彼らは、Safaがスポンサーに依存していることを我々は知っているので、スポンサーがお金を支払わなければ資金が存在しないと言いました。」

従業員らは、チームマネージャーに連絡すると、会計部門に紹介されると主張した。

「私たちはこれまで会計担当者とやり取りする必要がなかったのに、なぜ今になってそこに派遣されているのでしょうか?」 と3人目の従業員が言った。

支払いの延滞が依然として頭の中にあるものの、裏方の従業員たちは、U-17選手に対するサファの一見無関心な態度から生じる問題に事欠かない。

ワールドカップ後に彼らがORタンボ国際空港に到着したとき、出迎えてくれる高官はいなかった。 選手たちはワールドカップでプレーしたユニフォームを受け取ることも約束されていたが、それも実現しなかった。

「時々、子供たちが私に連絡をくれて、シャツはいつ届くのかと尋ねてきますが、私は彼らに何と答えればいいのかわかりません。彼らは自分のことを証明できるものを何も持っていないので、少なくともこのシャツを受け取ってくれると本当に願っていました」ワールドカップにも出場した」と関係者の一人は付け加えた。

ウルグアイへ出発する前から、選手やサポートスタッフはサファによる財政上の不手際とされるものの具体的な影響を感じ始めていた。 10月下旬、バントワナはロードポートのプロテア・ホテルに予約する予定だったが、サファが部屋の予約に必要な最低金額をまだ支払っていなかったため、締め出された。

その会場は、チームにとって利用可能な選択肢の一つであることが判明した。 「他のホテルではキャンプをしません。なぜなら、彼らはサファとは何の関係も望んでいないからです。予約担当の女性は上司とトラブルになり、解雇されると脅されました。」

問題のプロテア・ホテルは、当時雇用されていた総支配人はもう働いていないため、状況についてコメントできないと述べた。

サファは従業員らの申し立てに関するコメント要請に応じなかった。

多くの問題があったにもかかわらず、ほとんどのスタッフはチームに残った。 多くの人が、このスポーツに人生を捧げてきたと言い、明日のバンヤナ・バンヤナのスター育成に貢献できることを光栄に思っていると述べている。

「私が戻ってくるのは、女子サッカーと女子サッカーに対する愛とサポートのおかげです」と、代表チームへのサポートスタッフの取り組みについてある人は語った。 「また、サファが約束を守るのに十分なプロフェッショナルになってくれることを願って、私は戻ってきます。」

南アフリカの代表チームの中で重要なポジションに就くことは名誉があり、戦う価値があります。 しかし、ある時点で、経済的な補償が追いつかず、生活の現実が追いついてしまうことがあります。

職員の一人は、「12月に口座振替の支払いができなかったので、どうしてもお金が必要だ。妹の入学金も支払わなければならないし、大学も閉校になる。家の稼ぎ手は私だ」と語った。

このレポートは、Kaya FM と Mail & Guardian の共同作業です。