ニュース

Aug 26, 2023

市内運賃の上限2ポンドが延長でバス路線の命綱に

Il governo annuncia la continuazione delle tariffe originariamente introdotte per tre mesi

政府、新型コロナウイルスによるロックダウン中に当初導入された運賃の3か月継続を発表

補助金がなければ運行会社が提供する路線数の削減を余儀なくされるのではないかとの懸念から、政府はイングランドの地方バス運賃の上限２ポンドをさらに３カ月間延長した。

運輸省は金曜日、当初1月から3月に導入された運賃上限は4月1日から6月30日まで継続されると発表した。

この上限は、ロックダウン中に乗客数が2019年の水準の10％まで減少したことを受け、人々に公共交通機関の利用を促すために導入された。 この計画の最初の 3 か月間は、200 万の自動車移動とそれに伴う汚染を防ぐことが期待されていました。

政府によると、乗客数は新型コロナウイルス感染症拡大前の水準の約85～90％に回復したという。 しかし、それでもなお一部のバス事業者は、特に混雑の少ない路線ではチケット収入が大幅に不足している。 これらのあまり儲からないルートは、特に田舎のつながりの少ないコミュニティにとって重要なリンクであることがよくあります。 運動家らは以前、2ポンドの上限が終了すると脅威にさらされる可能性があると懸念を表明していた。

ロンドン以外の制限の拡大には最大7,500万ポンドの費用がかかる一方、政府は企業が閉鎖の恐れがある路線の運航を継続できるようにするためにさらに8,000万ポンドを支出する予定だ。

マーク・ハーパー運輸長官は、バス部門が「パンデミック終息後もなお回復しようとしている」と認めた。

乗客の平均節約額は 1 行あたり 80 ペンスですが、この制度により、カンブリア州ドーセットやブライトン近くの白い崖沿いにあるイングランドで最も壮観な景色を通過するルートなど、一部の長距離路線の旅行者にはさらに大きな節約効果がもたらされています。

ロンドンの大人片道運賃の上限は £1.65 です。 グレーター・マンチェスター、リバプール、ウェスト・ヨークシャーでは、これらの地域の大都市市長が導入した制度に基づいて、すでに2ポンドの上限が存在していた。

英国の旅客監視団体トランスポート・フォーカスのアンソニー・スミス最高経営責任者（CEO）は、延長は「非常に良いニュース」だと述べた。 同氏は、最初の計画は「2ポンドの運賃の認知度と利用の両方の点で非常に肯定的な反応」を引き起こし、調査対象となった1,000人を対象とした世論調査の7%が、この制度のおかげでバスをもっと利用するようになったと回答したと述べた。 。

ロンドンからエディンバラまでわずか2ポンドのバスを使って旅行した作家兼ポッドキャストホストのエミリー・ターナーは、この延長を歓迎した。

ターナー氏は「完璧ではないことは分かっているが、多くの人々を助け、公共交通機関を促進するだろう」とツイートした。

Business Today にサインアップ

仕事の準備をしましょう – 毎朝、必要なビジネス ニュースと分析をすべてご案内します

ニュースレタープロモーション後

スミス氏は、この制度の延長がバス事業者が持続可能なシステムに移行するのに役立つことを期待していると述べた。

「可能であれば、鍵となるのは持続的な資金調達に向けて進むことだ」とスミス氏は語った。 「参加者が増えれば増えるほど、より多くの資金が投入されます。これは事業を始めるための素晴らしい方法です。」

リシ・スナック氏は、「私はバス旅行をすべての人にとって手頃な価格にしたいと考えています。そのため、運賃の上限を2ポンドに設定し続け、地方路線を保護し、誰もが利用できる近代的で効率的なネットワークを確保しています。」と述べました。

同氏は、バスの利用を増やすことで「コミュニティを強化し、経済成長を促進する。つまり、人々を仕事に結びつけ、年金受給者を友人や家族に会いに行き、人々が医療機関の受診や教育を受けられるようにする」と述べた。