ニュース

Jul 16, 2023

カリフォルニア史上最大の雪解け水が壊滅的な洪水を引き起こす可能性がある

CUTLER, California – Jayden Martinez ha camminato sul fango di un canale rotto.

カリフォルニア州カトラー — ジェイデン・マルティネスさんは、先月実家に浸水した運河のひび割れた泥の上を、ポケモンをテーマにしたクロックスをコンクリートや岩のかけらをバリバリと鳴らしながら歩いた。 土手に立った9歳の少年は、部分的にゴミで詰まった水路を眺め、どのようにして押し寄せる水が突き抜け、自宅の通りが川と化し、家族や近所の人たちを10分間残して、できる限りの物を拾いに行った様子を語った。出て行け。

ジェイデンと母親のファニータ・マルティネス、そしてこのカリフォルニア州中部の農村に住む数十人の住民は、長年の極度の干ばつに耐えた後のショックである、容赦ない雨によって引き起こされた洪水から立ち直ろうとしている。 現在、濡れたマットレスや家具が前庭で乾き続けているため、マルティネスさんを含む運河沿いに住む一部の住民は、膨大な量の水が再び自分たちの生活に影響を与える可能性があるとは想像もしていなかった。

今後数週間から数か月で、ロサンゼルスから北に約3時間のテュレア郡に位置するカトラー市やサンホアキンバレーの他の町は、州史上最大となる可能性のある雪解け水による壊滅的な洪水の可能性に直面している。住民らによると、この地域の洪水インフラの多くは緊急に修理が必要だという。

この冬、大気中の川のパレードが州を氾濫させた後、カトラーの老朽化したサンドクリークが数カ所で決壊し、道路が川と化し、約130戸の家屋に被害が及んだ。 専門家らによると、今回の洪水は驚きだったが、谷底にとっては前例のない、あるいは予測不可能ではなかったという。 専門家や住民らによると、この運河は、この地域の洪水や灌漑管理システムの他の部分と同様に、主に同州の数十年にわたる極度の干ばつのせいですでに浸食され、管理が不十分になっていたという。

「ここに来る人を見たことがありません」とマルティネスさんは、無造作に補修された運河の方を身振りで示しながら言った。 「私たちは多くの記憶を失い、子供たちに伝えようとしていたものを失いました。何が起こる必要がありますか？それを何かするために人々は死ななければなりませんか？」

老朽化したインフラは、ここ数十年で例のない試練にさらされるかもしれない。日が暖かくなるにつれて、雪が溶けて何十億ガロンもの水がサンホアキンバレーのすでに飽和した水路や堤防を流れるだろう。 この地域の一部はすでに雪解け水だけでなく貯水池の満杯によっても危険にさらされている。 当局は今週、ダムの放流を理由にテュレア州と周辺の２つの郡に洪水警報を発令した。

それでも、マルティネスさんや他の住民らは、さまざまな機関が互いに非難と責任をなすりつけ、洪水被害者に対応していないため、問題のあるインフラを誰も所有権を持っていないように見える、と述べている。 政治家と大手農業会社が洪水の水をどこに流すかをめぐって衝突する中、この種の非難はサンホアキンバレーの他の町でも展開されている。

トゥーレア郡は長年、カリフォルニア州の深刻化する水危機の中心地となってきた。 何十年もの間、生きていくのにかろうじて十分な量しかありませんでした。 今、人々の暮らしが脅かされていることがたくさんあります。

この地域には膨大な農業生産を支えるのに十分な地表水が存在せず、その結果、地域全体の水が硝酸塩で汚染されている。 カトラーで育ったマルティネスさんは、最後に蛇口から水を飲んだのがいつだったか思い出せない。 ボトル入りの水の容器がいたるところに積み上げられており、そのコストがこの地域の深刻な環境不平等を浮き彫りにしていると専門家は指摘する。

水道専門家らは、低地にある渓谷が地下水の汲み上げと投資の撤去でさらに危険に陥りつつあるとの長年の警告にもかかわらず、長年続いている干ばつにより、当局の注意と資源の多くが洪水管理からそらされていると述べた。 そして、数十年ごとに雨の増水と雪解けによって渓谷の一部が浸水してきたにもかかわらず、労働者が拡大し続ける畑の近くに行けるように、洪水が発生しやすい地域にカトラーのような町が次々と誕生した。

米国の国勢調査データによると、カトラーの住民の99パーセントはヒスパニック系で、4分の1以上が貧困の中で暮らしている。 専門家や擁護団体によると、政治的影響力がほとんどなく、主にラテン系の小規模なコミュニティは、活動する土地に比べて投資や資源がはるかに少ないという。 この冬の歴史的な嵐と、それが引き起こしたゆっくりと進行する洪水災害は、亀裂から落ち込んだ人々を鋭くさらしています。 気候が温暖化し続け、異常気象がさらに大きくなる中、今後もこのような現象は起こるだろうと専門家らは言う。

「私たちのコミュニティはカリフォルニアの気候危機の最前線にいます」とコミュニティ・ウォーター・センターのエグゼクティブ・ディレクター、スサナ・デ・アンダ氏は語った。 「田舎の小規模な農場労働者コミュニティは、干ばつで水道へのアクセスを失うという残酷な現実に直面しており、今ではほとんど手段を講じずに洪水の危険にさらされています。」

その大きな部分は、水インフラのどの側面に誰が責任を負うのかが不明確であり、それが下流のあらゆるものに波及効果を及ぼすことである。

1971 年に作成されたトゥーレア郡の治水基本計画は、今でも郡の最も包括的なガイドラインであり、どの地域が危険にさらされているか、そしてその理由が詳細に概説されています。 それは、「トゥーレア・フレズノ地区の洪水状況は、アルタ灌漑地区の運河システムによって大きく影響される」と述べている。 この灌漑地区は数百マイルにわたる溝と運河を監視しており、これらは「キングス川、サンホアキン川、カウェア川からの大量の水」を運び、多くの川を渡るのに役立っている。

そのうちの 1 つは、公団住宅にあるマルティネスさんの自宅を浸水させたサンド クリーク水路です。 計画では、このクリークが「洪水の主な原因」であるとしている。 そして、「11月1日ごろから4月1日ごろにかけて、比較的短期間に重大な暴風雨が発生する可能性があるため」、その期間内のいつでも治水機能を発揮できる手順を確立する必要があると計画では説明されている。

しかし、依然として運河を管理し、地主から使用料を徴収しているアルタ灌漑地区は、小川を「淡水源」と呼び、同地区に責任はなく、郡が洪水管理を担当していると断固として主張している。

この地域で育ち、老朽化し​​たインフラを覚えているトゥーレア郡監督官エディ・バレロ氏は、これに同意しない。 雨が降ったとき、彼らは「持っているものを使いこなし」、間に合わせの運河を建設しなければならなかった、と彼は語った。 瓦礫やゴミが運河を狭めて事態を悪化させた。

雨が干ばつと同じくらい有害であることを忘れがちな州では、新しい洪水管理戦略を策定するには、計画、話し合い、管理に数十年かかることが多いと、自然生息地と氾濫原の回復を支援するリバー・パートナーズの社長ジュリー・レントナー氏は語る。 。 また、進展はあり、プロジェクトも進行中だが、コミュニティにとってそれらは困難な場合がある、と彼女は語った。

トゥーレア郡の治水地区を監督する同郡の技師長ロス・ミラー氏は、同地区がサンドクリークの「一部」を管理し、ここ数カ月カトラーの水路のメンテナンスを行ったと述べた。 同地区は「雨水の管理と制御」を担当しているが、「それを行う独占的な権限はなく、州、連邦政府、市、他の特別地区、その他のプロジェクトの団体と協力する責任も負っている」と同氏は述べた。 。」

ミラー氏は、歴史的に雪解け水がカトラーの周囲を蛇行する小川を圧倒したことがないため、この夏にカトラーが洪水になるとは考えていない。 同郡はまた、地方、州、連邦の機関と協力して、脆弱な洪水インフラの強化と補修を行い、夏に向けた計画を立てていると同氏は述べた。

しかし専門家らは、それを予測するのは難しいと言う。 気象学者らによると、地域がどこで、どの程度の洪水に見舞われるかは、暑さと速さによって大きく左右されるという。

カリフォルニア州公共政策研究所水政策センターの上級研究員ジェフリー・マウント氏は、「水は行きたいところへ行き、人間の弱点を見つけてくれる」と語る。 「特に、不適切な設計、不適切な計画、不適切なメンテナンスが問題です。これは、アメリカの小さな町が水インフラ問題を経験したもう一つの例です。これらの人々にとっては困難な状況です。彼らは完全に行き詰まっています。」

マリア・ペレスさんは、オレンジ狩りをしているときに、水が自分の人生を再び台無しにする可能性があることに気づきました。 ペレスさんの上司は、彼女と他の農場労働者に、溶けた雪が周囲の貯水池に収まらなくなる可能性があり、土地や彼らの仕事に影響を与える可能性があると伝えた。 ダウン症のある 5 歳の娘を持つ 4 人の子どものシングルマザーである 41 歳の男性はパニックに陥りました。

「準備ができていません」と彼女はダイニングルームのテーブルから言った。 「私はすでにすべてを失いました。」

ペレスさんはマルティネスから数軒先にある補助金付きのアパートに住んでいる。 彼女と子供たちは、天井やバスルームの周りに生えたカビを無視しようとしながら、今もモップとほうきを使って3月の洪水の泥を掃除している。 彼女の車はじめじめしてカビ臭いです。 彼女はリビングルームの家具を処分しなければならず、新しいものを買う余裕がないため、子供たちの学生服を回収しようとしています。

農場労働者の給料で5人家族を養うのはすでに厳しい。 数晩部屋を借り、掃除用品を購入し、1か月間住んでいなかったアパートの家賃と請求書を支払わなければならないことで、状況はさらに悪化し、彼女はさらに孤独を感じました。

ペレスさんはトゥーレア住宅公社から何の援助も受けておらず、家賃や経費の払い戻しも受けていないが、コメント要請には応じていないという。 また、自宅の向かいにある小川を保護するために行われた大規模で有意義な取り組みも見たことがない。 彼女はそれが誰の仕事なのか全く知りませんし、汚くて草が生い茂っていることに慣れています。

「私たちはここで無視されていると感じています。なぜなら、私たちがそうであるからです」と彼女は言いました。

先週の木曜日、ペレス氏やマルティネス氏らはアルタ灌漑地区の会合に出席し、老朽化し​​て汚れた運河に対する説明責任と措置を要求する予定だった。 しかし、その朝、彼らが隣町ディヌバの小さな石造りの建物に到着したとき、事務員は彼らに、気にするな、洪水管理の責任は地区ではなく郡にある、と言った。 彼らがそこにいる理由はなく、誰も彼らを助けることができなかった、と彼女は言いました。 敗北して女性たちは去った。 彼らは仕事に行かなければなりませんでした。

しかし、白人で大半が男性の理事会がテーブルの周りに座り、地区の12万9000エーカーの周囲で何が起こっているかを話し合う板張りの部屋の中で、不満を抱いた数人の農民が同じ疑問を抱いていた。違反は？」 「なぜあなたたちは私たちがお金を払っているインフラを維持しないのですか？」 「なぜ運河はゴミでいっぱいなのですか？」

家族がアーモンド、ブドウ、桃を栽培しているジェフ・ヌーリジアンさんは理事会に対し、「一年中水がなかった。修復するには大変な時間がかかる」と語った。 「埋め立て地みたいですね。」

ヌーリジャン氏らは、特に同地区が最近料金を値上げしたことを受けて、排水溝の管理に労働者を雇うなど、流出に備えて指導者がどのような対策を講じているのか知りたがった。 ゼネラルマネージャーのチャド・ウェグリー氏は、彼らは順調に進んでいると約束した。 数百万ドル規模のプロジェクトが進行中です。 連邦政府や州政府の緊急援助金を待つのには時間がかかり、資格のある人材を見つけるのに苦労している。

「水は豊富にありますが、人の供給が限られている場合、水を管理するのははるかに困難です」とウェグレー氏は語った。 「火事の裁判が行われました。」

農民の質問に答えて、彼はどの契約会社とも連絡を取っていないと認めた。

ウェグレー氏は複数のコメント要請に応じなかった。

会合後にワシントン・ポスト紙に語ったヌーリジャン氏と他の数名は、干ばつの時期に理事会の指導部が対応的であり、近隣の学区と比較して「劣化しつつあるシステム」の管理をひどく誤っていたことに不満を表明した。

これらの男性たちは代々農家に属しており、その土地のことや洪水時に何が起こるかを知っていると語った。 もし水が「制御されていない溝に流れ込んだ場合、私たちのシステムは制御されていないことになる」とヌーリジャン氏は説明した。 同時に、同地区は、増水した川から貴重な水を貯めて川に戻すのではなく、すでに浸水した地域に向けてさらに下流の地域に向かって押し寄せることで、過剰に汲み上げられた土地を修復するという大きな機会を逃しているとも主張している。畑、果樹園、池。

「我々は帯水層の涵養に積極的かつ積極的に取り組むことができるだろう」とヌーリジャン氏は語った。 「その代わり、私たちは何もしていません。」

私たちの気候を理解する: 地球温暖化は現実の現象であり、気象災害がそれに関連していることは否定できません。 気温が上昇するにつれて、熱波が地球を席巻することが多くなり、世界の一部では生存できないほど暑くなっています。

何ができるでしょうか？ ポスト紙は、環境問題に対するバイデン政権の行動だけでなく、さまざまな気候変動の解決策も追跡している。 気候変動の影響に直面すると大変に感じるかもしれませんが、気候不安に対処する方法はあります。

独創的な解決策: 気候の変化に耐えるために、ゴミを使ってオフグリッドの家を建てた人もいます。 海面が上昇する中、他の人々は海洋エネルギーを利用する方法を模索しています。

気候変動におけるあなたの役割についてはどうですか? 気候変動コーチのマイケル J. コーレンが、日常生活における環境に関する選択についての質問に答えます。 ここに提出してください。 Climate Coach ニュースレターに登録することもできます。