ニュース

Jul 14, 2023

ジュリアス・マレマと希望の死

Soprattutto negli ultimi anni del suo regno, la gente ascoltava Julius Malema.

特に彼の治世の晩年には、恵まれた者も貧しい者も、人々はジュリアス・マレマの話すことに耳を傾けました。 彼は記者会見をするのと同じくらい簡単にタウンシップのスタジアムを満員にし、時には何時間も話し続けることもありましたが、ほとんどの政治家が夢見ることしかできないような揺るぎない注目を集めていました。

「ジュリアス・マレマ、彼は必ずここに来て、私たちがどのように生きているかを見て、私たちを助けなければなりません。」

この言葉は、たまたま2011年後半にハウテン州レナシア近郊の町テンベリレで発せられたものだが、この感情は抗議活動を行っている多くのコミュニティーで共有されていた――北ケープ州と西ケープ州のコミュニティーを除くほぼすべてのコミュニティーであったが、彼はそうではなかったよく信頼されています。 全国の他の地域では、彼は国民を気遣い、大統領の耳を持っていた――あるいはおそらく、背が低く巻き毛のほうが大統領だった――そして地方議員や国の省庁に変化をもたらす能力を備えた若き革命家だった。 、地方政府と議会は失敗した。

若い人たちは、マレマの魔法を暗黙のうちに信じているようだった。マレマは、彼らに与えられなかった電気、水、家、仕事を何とかしてもたらしてくれるというものだ。 コミュニティのリーダーを含む古い世代は、やや冷笑的でした。 マレマは、道路を封鎖してタイヤを燃やすよりも、もっと注目を集めることができると彼らは知っていました。 このような注意が変化をもたらすかどうかはわかりませんが、試してみる価値はありました。

その後、マレマの政治家としてのキャリアは崩壊し、これらのコミュニティは依然として、彼らが当然だと信じているサービスを提供されておらず、理論上の擁護者さえいないままに残されました。 終わりは段階的に訪れ、火曜日には彼が貴重なポロクワネ農場さえも失ったことが確認され、彼がより大切にしていた大衆の心にはもはや何の疑いもなかった。マレマの時代は終わったということだ。

コンセントがないとトラブルが発生するおそらく後任、彼らが信頼できる新しい若獅子の最高責任者が現れるだろう。おそらくマレマ自身も何らかのプラットフォームを再び見つけるだろう。

いずれにせよ、ANCユースリーグが再びマレマ氏やその前任者フィキル・ムバルラ氏の型に沿った人物を擁立するのに十分な足場を築くまで、南アフリカ社会の不安定な部分には避雷針が存在しないことになる。

2010 年から 2012 年末まで抗議活動を行っていた少なくとも一部のコミュニティにとって、マレマは将来への希望の半分を占めていました。 残りの半分は、ANCの大規模なマンガン会議での何らかの大きな変化であり、マレマの政治的キャリアよりもさらに悲惨な終わりを迎えた。 ある者にとっては、彼は短期的にANCに急進的な社会主義政策をもたらす種子であり、またある者にとっては、時が満ちれば彼らの願望を実現するであろう将来の大統領だった。 信念がどのようなものであれ、それはつまるところ、より良い人生への期待に帰着します。

今、マレマは、ある人の目には偽善者や泥棒として、またある人の目には政治的陰謀の犠牲者として、暴露されたままに立っている。 しかし、彼らが偽りの偶像を見ても、迫害された英雄を見ても、結果は再び同じであり、打ち砕かれた希望です。

その希望を政府内の他の人物やＡＮＣに移すことはできるだろうか？

「ＡＮＣの全員が腐敗している」 「ＡＮＣのメンバーは全員腐敗している」とテンエリレの中堅主催者は言う。 「彼らは人々と一緒にいた男を追い出した。」

野党や草の根組織が、今欠けているリーダーシップを発揮できるだろうか？

「ANCは国を運営し、州を運営し、地下鉄を運営している」とかつてテムビサ出身の抗議活動リーダーは言う。 「私たちは他の人たちと話しますが、彼らは話すことしかできず、話すことはできません。」

どちらの指導者も、マレマの喪失や信仰の喪失に対して有権者がどのように反応するかを予測することはできません。 しかし、これまでのところ彼らが目にしているのは、幻滅が怒りに変わるということだ。

マレマが他の何者であれ、彼はある意味、その怒りに対する緩衝材としての役割を果たしました。 しかし、彼はもうそれを行うことができなくなります。