ニュース

Nov 09, 2023

法廷書類は殺人者を殺した親​​がどのようにして赤ん坊を取り戻したかを明らかにしている

Documenti importanti che hanno portato il tribunale ad accettare di riportare a casa il bambino di 10 mesi

裁判所が生後10カ月の男児を両親に返し、その後両親が殺害することに同意するに至った重要文書をBBCが入手した。

フィンリー・ボーデンさんは、保護されてから39日後の2020年のクリスマスの日に殺害された。 彼は130もの怪我を負った。

新型コロナウイルスのパンデミック下で電話で行われた家庭裁判所審問の文書は、メディアによる高等裁判所への申請後に公開された。

シャノン・マースデンとスティーブン・ボーデンには金曜日に判決が言い渡される予定である。

この文書は、2人の家族判事が主導するフィンリーの将来に関する重要な公聴会に情報を提供したため、重要である。

両紙は、夫妻の有罪判決後の要請を受けて、BBC、PAメディア通信社、デイリー・テレグラフに公開された。

これらの提出物は、フィンリー君が2月15日の誕生から数日後に両親から引き離されてから、11月23日までに両親のフルタイムの保育に戻す決定までに何が起こったのかを明らかにするのに役立つ。

男児が生まれた後、ダービーシャー郡議会のソーシャルワーカーは、チェスターフィールドに住んでいた両親から彼を引き離すことを決定した。 当局は、彼が自宅で「重大な危害」を受ける可能性が高いと考えていた。これは介護事件の法的基準である。

シャノン・マースデンとスティーブン・ボーデンは不潔な環境で暮らしており、家は不潔で大麻の臭いが漂っていたという。 彼らは、このテラスハウスは「非常に不潔」で、「床に糞便が落ちていて、時には危険だった」と述べた。

ソーシャルワーカーらはまた、過去に口論中に警察に通報されたり、スティーブン・ボーデン氏が元パートナーに対する家庭内暴力で有罪判決を受けていたことから、家庭内暴力の危険性があるとも述べた。 両親はどちらも「中レベルから高レベル」の大麻を吸っていました。

しかし、その後の6か月間、夫妻はソーシャルワーカーたちに、他人との物理的な交流を制限する新型コロナウイルス感染症の規制の支援を受けて、前向きな変化を起こしたと説得した。

2020年春のロックダウン中、ソーシャルワーカーは日常的に自宅に立ち入ることはなかった。 フィンリーさんの場合は、代わりに母親から写真が送られてきましたが、その写真には彼女のテラス付きの家が清潔で整然としていることが示されていました。

夏までに新型コロナウイルスによる制限が一部緩和され、両親は再びフィンリーに直接会うことができるようになった。 一部のセッションはソーシャルワーカーのリン・ウィリアムズ氏が監督し、子供たちがより良い親になれるよう手助けをしながら評価した。

彼女が10月1日の審理のために裁判所に提出した報告書は、私たちに開示された文書の中に含まれています。

その中で彼女は、あるとき、天気が暖かかったとき、「シャノン・マースデンがフィンリーが日陰にいるようにしてくれた」と記している。 ソーシャルワーカーはまた、息子がベビーカーに乗っているときに母親が手を握っていたことにも言及し、これを「思いやりのある親の自然な反応」だと説明した。

彼女は、スティーブン・ボーデンが「息子に話しかけたり、笑わせたりすることで」息子と交流したと語った。

8月にウィリアムズさんは夫妻の自宅を訪問し、冷蔵庫には品物が豊富に揃っており、バスルームは清潔だったと述べた。 同月に再度訪問した際、彼女は家がまだ比較的きれいに保たれており、両親もそれを維持することに熱心であるように見えたことに気づいた。

しかし、ウィリアムズさんの概ね肯定的な報告は、児童福祉施設の指示に従って両親が受けた薬物検査によって覆された。 マースデンさんはソーシャルワーカーに対し、2019年10月に大麻をやめたと語ったが、毛髪検査の結果、2020年2月から8月まではそうではなかったことが判明した。ボーデンさんも大麻を使用していたことが検査で判明した。

10月1日の公聴会に向けて裁判所に提出された書類の中で、地方当局はフィンリー氏が約4カ月にわたる「移行計画」を通じて徐々に両親の世話に戻るべきだと述べた。 当初、フィンリーさんは介護者と一緒に滞在し、両親と会うのは日中のみで、最初は1時間半、最大5時間になると提案されていた。 そうすれば彼は土曜の夜に泊まれるだろう。

その後、彼が両親と一緒に過ごせる時間はさらに増え、2021 年 1 月中旬までに彼はフルタイムで両親の世話を受けることになる。 この段階的なプロセスは、彼の両親との時間を確実に監視できるようにするため、つまり彼の安全を確認するためのものでした。

しかし、マースデンとボーデンはフィンリーをもっと早く復帰させたいと考えていた。 ボーデン氏は10月の公聴会に提出した声明で、「シャノンと私は変化をもたらすために懸命に働いてきた」と述べた。 マースデンさんは大麻を使用していたことは認めたが、「完全にやめる動機を与えられた」と述べた。

フィンリーさんのようなケアのケースでは、子供の保護者が最も影響力のある意見の 1 つになる可能性があります。 彼らは、独立した児童家庭裁判所顧問局である Cafcass に雇用されており、その役割は子どもの最善の利益を代表することです。

フィンリー君の後見人であるアマンダ・オルークさんは、彼が介護者と一緒にいる間に、WhatsApp のビデオ通話で一度だけ彼に会ったことがあった。 彼女は法廷での報告書に、彼は「笑顔の人」で、「ラズベリーを吹く」のが好きだったと書いている（原文ママ）。

彼女は両親の過去の不潔さ、薬物使用、家庭内暴力を認めた。 報告書によると、彼女は移行計画に原則的に同意したが、両親が「明らかに前向きな変化を起こし、維持してきた」ことを考慮すると、移行計画はもっと早く行われるべきだと述べた。

オルークさんの治安判事への報告書には、地元当局が要求する期間の半分である「6～8週間以内」にフルタイムのケアに戻るべきだと書かれていた。

カフカス氏の声明は、「より長期の移行計画がフィンリーさんの死を防げたかどうかを言うことはできない。フィンリーさんの死を招いたのは、両親が関係者全員を欺き、フィンリーさんへの愛情と世話をしたいという願望を欺いていたことだ」と述べた。彼。"

10月1日の公聴会は新型コロナウイルスによるロックダウンの合間に行われた。当時のイングランドでは集会は6人までに制限され、多くの法廷は遠隔地で審理されていた。

フィンリーさんのようなケースでは、通常なら両親が法廷に出廷するが、パンデミックのせいで全員が電話で話していた。 マースデンとボーデンは全く話さなかった。

最終的な決定は、法律顧問の支援を受けて、キャシー・ガリモア判事とスーザン・バーンズ判事の2人によって下された。 それは、裁判官は法律の専門家ではないからです。

地元当局の法廷弁護士は、カフカス後見人の計画ではフィンリーさんを「早すぎる」帰国に追い込むだろうと主張した。 同氏は、新型コロナウイルスの影響で赤ちゃんと両親との定期的な連絡が途絶えており、これを再構築する必要があると述べた。 同氏はまた、両親が大麻使用について「不誠実」だったため、薬物検査を受けるべきだと述べた。

しかし、フィンリー君の後見人カフカスの弁護士は、「更生計画」がこれほど長期間にわたって策定されることは少年の利益にならないと述べた。 彼女は薬物検査の問題については「中立」であると述べた。

裁判所の法律顧問は、「事件の進行にとって必要かつ緊急かつ不可欠」な場合には薬物検査を命令することができると述べた。

その日の午後の判決で、バーンズ夫人とガリモア夫人は、8週間の移行期間はフィンリーの福祉を守る「合理的かつ相応の」期間であるというカフカス保護者の見解を支持した。 彼らは両親に対してさらなる薬物検査を命令しなかった。

治安判事が法律上の間違いを犯したという示唆はない。

そしてその後、高等法院がこれらの文書の公開に同意した際、ナタリー・リーベン判事は家庭裁判所が「合理的な決定」を下したと述べた。

「ここでの新聞を読んで、私は判事たちが下した決定に全面的に同情します」と彼女は言った。

チェスターフィールド議員、労働党のトビー・パーキンスは現在、ダービーシャーの児童サービスに対するさらなる調査を求めている。 同氏はまた、この事件が判事によって審理されたことは「非常に重要」だと述べた。

同氏はBBCに対し、「フィンリー・ボーデンの安全に必要な配慮がその過程で保たれたかどうか、その過程全体に疑問を呈するのは当然だ」と語った。

これらの文書がBBCに提供されて以来、ダービーシャー郡議会は、フィンリー君の死に関してダービー・ダービーシャー児童保護パートナーシップから委託された独立した保護レビューの作成者は、文書内の情報を「パートナーシップの学習結果と推奨事項を形成するのに役立てるために検討する」と述べた。 」。

同庁は声明で「われわれは子供の死亡後のすべての機関の役割を徹底的に調査する法定法的検討プロセスに引き続き全面的に関与する」と付け加えた。

2020年10月1日に決定されたフィンリーの復帰の新しいスケジュールでは、移行の最初の週は両親と一緒に一晩滞在することになっていた。 しかし、11月23日までに、彼はフルタイムで彼らと一緒に暮らしていました。

4日後、ソーシャルワーカーのエミリー・ホリンデールは、フィンリーの生きているところを目撃した最後の専門家となった。 しかし、彼女がボーデンとマースデンの家を訪れたとき、誰も彼女をノックしても反応しなかった。 窓から覗いてみると、フィンリーが一人ソファで眠っているのが見えた。

わずか1か月余り後、少年は大麻の臭いが充満する再び粗末な家の中で死亡した。

両親が赤ちゃんを殺害し、再び保護される