ニュース

Oct 11, 2023

ボルチモアのパンクバーに新たな命が吹き込まれる: 非営利団体が伝説的なサイドバーの再建に取り組んでいる

Rachel Taft visitò per la prima volta Sidebar quando aveva 17 anni.UN

レイチェル・タフトがサイドバーを初めて訪れたのは17歳の時でした。 タフトさんは、ボーイフレンドのハードコア・パンク・バンドを観るために彼女をアナポリスからボルチモアまで車で送ってくれた。タフトさんは、市庁舎向かいの狭い地下バーの中で遭遇した光景に畏怖の念を抱いたことを覚えている。

「どうしたらこの人たちみたいにカッコよくなれるんだろう？」 彼女は疑問に思いました。 その旅行以来、彼女は、彼女の推定によると、少なくとも年に 1 回の公演で帰国しており、多くの場合、それ以上の公演があり、数え切れないほどの公演があります。

最近でも、タフトさんは多くの時間をボルチモアのダウンタウンのバーで過ごしています。 彼女は、非営利団体「フィード・ザ・シーン」を通じて、ザ・サイドバーの新しいオーナーとなりました。現在、会場を今後数十年存続させることを目的とした大規模な改修工事が行われています。

サイドバーの床から音響システムに至るまで、賃貸スペース内のあらゆるものをアップグレードするリハビリ プロジェクトを支援する募金活動に 600 人以上の人々が寄付しました。 同会場は工事のため、昨年の1公演を除いて2021年末から一時的に閉鎖されている。

非営利団体「フィード・ザ・シーン」を運営するレイチェル・タフト氏は、1998年から営業している地下バー兼音楽会場「ザ・サイドバー」の改修工事を監督している。(エイミー・デイビス/ボルチモア・サン)

この取り組みは、コロナウイルスのパンデミックで苦戦していたボルチモアの教育機関に新たな息吹を吹き込むことになる。 市内の緊密な音楽コミュニティの多くの人にとって、サイドバーは保存しないわけにはいかないほど重要なものでした。

「これほどの規模の音楽会場は消滅しつつある」と、バンドのショーの予約を手伝う独立系プロモーターとして働くタフト氏は言う。 彼女はフィード・ザ・シーンを通じて、ハイランドタウンにある自身の「バンド・アンド・ブレックファスト」ホステルでツアーミュージシャンをもてなしている。

タフトにとって、サイドバーを保存することは、地元の音楽シーンのコツを学ぶ新進気鋭のアーティストのためのスペースを保存することを意味します。 このバーは、初めてショーを行うバンドだけでなく、今年のグラミー賞に 3 つの賞にノミネートされたボルチモアを拠点とするパンク バンド、ターンスタイルなどの人気上昇中のバンドの天国でもあります。

「かつてバンドは地下の会場で活動を始めていたが、私たちはそうしたスペースを失ってしまった」とタフト氏は語った。 「この規模の会場を失うと、音楽シーンのエコシステムの一部を失うことになります。」

非営利団体「フィード・ザ・シーン」を運営するレイチェル・タフトさんは、改装中のサイドバーからできるだけ多くの思い出の品を残そうとしている。 (エイミー・デイビス/ボルチモア・サン)

市庁舎近くの静かな通りにひっそりと佇むザ・サイドバーは、外から見るとかなり控えめに見え、ぼろぼろの栗色の一枚の日よけがその存在を示しています。

内部では、それは別の話です。 バンドのステッカーは壁、ドア、さらには ATM にまで貼られています。 ぎょろ目なビアタワーのような記念品や常連客の肖像画がバーを囲んでいます。

風変わりな装飾は四半世紀の歴史を反映しています。 タフト氏によると、当時隣接していた別のコンサートスポットであるオットーバーが追加のステージを必要としていたとき、サイドバーは1998年にオープンし、パフォーマンス会場になったという。

長年にわたり、このバーには街自体の風変わりさを反映する雑多な常連客が集まるようになりました。 ザ・サイドバーが一時閉鎖される前は、ハッピーアワーには近くのクラレンス・M・ミッチェル・ジュニア裁判所から弁護士がやって来た。サイドバーの名前は、陪審員の耳に届かない法廷での弁護士と裁判官の議論にちなんだものである。また、バイクメッセンジャーが陪審員の話をまとめるのにも使われていた。その日の仕事。 夜遅くになると、戦闘ベストを着たパンクやモヒカン刈りの若者たちがショーに参加しました。 このバーは、ボルティモアを舞台にした HBO の犯罪ドラマで警察官の間で人気の水飲み場、カバノーズとして「ザ ワイヤー」にも登場しました。

さまざまな人々が混ざり合うことで、The Sidebar は歓迎的で包括的なたまり場としての評判を獲得しました。 このバーはパンクやメタルのアーティストで知られていますが、ヒップホップ アーティスト、DJ、ドラァグ パフォーマンス、オープン マイク コメディの夜も開催されてきました。

「ザ・サイドバーに入ると、まるでボルチモアのような気分になります」と、1990年代からこのバーを訪れているサウンドエンジニアのポール・プシボルスキー氏は語った。 「ザラザラしていて、前面は不機嫌ですが、中心部は最も柔らかいテディベアです。」

プシボルスキーは、サイドバーの常連の多くと同様、会場ですぐに参加できる友人のグループを見つけたミュージシャンです。 彼はそこで自身の40歳の誕生日パーティーを主催し、俳優のコーリー・フェルドマンがステージに立つことを決めたために彼のバンドの予定されていた公演がキャンセルされた夜のことなど、この場所について何年にもわたる物語を持っている。

Mischief Brew がサイドバーでパフォーマンスしました。 この会場は、出演者と観客の距離が近いことで知られていました。 (ブレンダン・H・フィールドハウス)

会場でのショーは、臨場感あふれる臨場感があることで知られています。

「ステージの高さは8インチだ。他の人よりも優れているわけではない。混ざっているのだ」とサイドバーのもう1人の常連であるミッチェル・ネルソンは語った。パンクグループ、アーバン・クレーター。 「人々が目の前にいて、この種の有機的なエネルギーがその場所を包み込んでいます。」

90年代後半以降、バー周辺の風景は変化し、チャールズ・ビレッジに移転したオットーバールや、閉店したソナーやトーキング・ヘッド・クラブなど、近隣の音楽会場を失った。 サイドバーはパンクロックの仲間意識の小さな島として、そこに留まりました。

「時代は変わりますが、サイドバーは良くも悪くも常に同じままでした」とプシボルスキー氏は語った。

「より良い」のがコミュニティだとすれば、「より悪い」のは The Sidebar のインフラストラクチャの状態でしょう。

タフト氏によると、ここ何年にもわたって会場の改善はほとんど行われておらず、ほとんどがパッチワークのようなものであったという。 8月にバーの賃貸借を引き継いだとき、彼女はやるべき仕事の棚卸しを始めた。ひび割れや浸み込んだタイルの修復、冷暖房空調システムのアップグレード、完全に閉まらずバーに水が流れ込むことになる正面ドアの交換などだ。雨が降るたびに。

地下室を一掃したところ、バン4台分に相当する数十年分の残骸が見つかった。

「それは木の断面図のようなものです」とタフト氏は言う。 「誰もこの建物から何も持ち出しませんでした。すべては階下にありました。」 ゴミがなくなると、彼女は地下室に黒カビの問題があり、早急な修復が必要であることに気づきました。

見れば見るほど、もっと仕事が必要であることがわかりました。 「糸を引っ張ると、セーターがほどけていくようなものです」と彼女は言う。

最終的に、彼女は中二階の床が構造的に問題があり、交換する必要があることに気づきました。 バーのその他の改善には、ステージの更新、音響タイル、新しいトイレ、新しい HVAC システムが含まれます。 彼女はまた、スペースをもう少し広げるためにいくつかの壁を取り外すことも計画しています。

象徴的な地下バー兼音楽会場であるサイドバーは、イースト レキシントン ストリートとギルフォード アベニューの北西の角にあります。 それは 1874 年に建てられ、1904 年のボルチモア大火の生き残りであるニッカーボッカー ビルにあります。 (エイミー デイビス / ボルチモア サン)

その仕事はすべて高価です。 タフトさんは当初、ザ・サイドバーの取得と修理に8万ドルが必要だと予測していたが、後に見積もりを10万ドルに引き上げた。 最終的にはさらに費用がかかるかもしれないが、「修理しないわけにはいかない」と彼女は言う。

これまでのところ、彼女は改修費用として約5万6,000ドルを集めており、その中には2021年12月に開始されたGoFundMeキャンペーンを通じての4万6,000ドルが含まれている。タフト氏は、修理を調整する仕事に対して給料はもらっておらず、すべての資金はプロジェクトに直接送られると述べた。 。

サイドバーが再開すると、サイドバーが生み出すリソースは運営に戻り、光熱費、給与、酒類の購入、維持費の支払いに使用されます。

タフト氏によると、会場は利益を生み出すのではなく、存続するのに十分な収益だけを得る必要があるという考えだという。 彼女はそれを公共財だと考えています。近年、ベル ファウンドリーのような地元の日曜大工スペースが失われている中、ザ サイドバーはボルチモアに残された数少ないスポットの 1 つで、あらゆる年齢や経験レベルのアーティストにステージを提供しています。実行すること。

ボルチモアのダウンタウンにあるニッカーボッカービルには、サイドバーのぼろぼろの日よけが残っています。 (エイミー・デイビス/ボルチモア・サン)

タフト氏は、ザ・サイドバーで地下会場のような体験を提供しながら、コンサートホールの安全機能も備えてほしいと語った。

「この場所は地下会場として、また安全な地上会場として機能しなければなりません」と彼女は言う。

すべてのアップグレードにどれくらいの時間がかかるかは不明です。 タフト氏は年末までにサイドバーを再開したいと考えているが、許可や作業の範囲によってはさらに時間がかかる可能性がある。

The Sidebar のパンク、メタル、ハードコア、インディーズ音楽会場を祝うステッカーが、象徴的な地下バーと音楽会場の隅々にまで貼られています。 (エイミー・デイビス/ボルチモア・サン)

今のところ、彼女はその真っ最中だ。 最近会場を訪れたところ、バーにはゴミ袋やゴミ箱、建設機械や過去の遺物が散乱していた。 請負業者はバスルームの壁を取り外すのに忙しかった。

バーのインフラは全面的に見直されつつあるが、タフト氏はザ・サイドバーの美学を維持することを意識している。 彼女はできる限りすべてのステッカーとタイルを保存しています。 保存できないパネルの一部は、バーのトップで使用するために再利用される場合があります。

「ステッカーや落書きはすべてバーの一部です」と彼女は言いました。 「現実的には、機能性とノスタルジーの間の境界線をまたぐ必要があります。」

彼女は新しい壁を黒く塗るつもりです。 新鮮なステッカーも大歓迎です。

再開当初はもう少し殺風景に見えるかもしれないが、ネルソン氏はアップデートによってサイドバーの魂が変わるとは期待していない。

「美的には違うと感じるだろうが、実際にそこにいると感じるかというと、違うとは思わない」と彼は語った。 「それはほとんどホッとする食べ物のようなものです。そこに行けばすべてがうまくいくでしょう。」

非営利団体「フィード・ザ・シーン」を運営するレイチェル・タフト氏は、ザ・サイドバーの改修工事を監督している。 地下クラブを再開するために必要な大規模な構造修復の費用は、多くの音楽ファンによってクラウドファンディングを通じて資金提供されています。 (エイミー・デイビス/ボルチモア・サン)

この記事の以前のバージョンには、建物の状態に関する誤った情報が含まれていました。 建物全体ではなく、サイドバーの中二階が構造的に不健全です。 ザ・サンはその誤りを遺憾に思っている。