ブログ

May 17, 2023

いいえ、あなたは「あなたの」代名詞や私の言語を所有していません

Scritto da Jane M. Orient, MD Dal punto di vista di un insegnante di grammatica della scuola materna

ジェーン・M・オリエント医学博士

ホームスクールの文法教師（私が中学 1 年生のときから）の観点からすると、代名詞は名詞の代わりになる短い単語であり、名詞を何度も言い続ける必要はありません。

代名詞はあなたのアイデンティティを定義したり、社会的不公平を生み出したり解決したりするものではありません。

間違った代名詞を使用すると、エッセイで赤点を与えられることがありました。 今日、赤いマークは人種差別主義者、つまり白人至上主義のしるしであり、正解があることを暗示していると考えられるかもしれません。 あるいは、誰かに危険を感じさせたり、排除されていると感じさせたりするかもしれません。

その代わりに、現在では、どんなに文法的でないとしても、人の好みの代名詞を使用しないことに対する永久的なスカーレットレター、つまり失職と解雇が行われています。

代名詞の主な文法要件は、混乱を避けるために、先行詞 (代名詞が表す名詞) の数と性別が一致していなければならないことです。 ジェンダーはかつては単なる文法上の概念でした。 一部の言語では、それはほとんど任意であり、必ずしもセックスとは関係がありません。 「テーブル」はドイツ語で「der Tisch」（男性的）、スペイン語で「la mesa」（女性的）と言います。

何十年もの間、英語の三人称単数代名詞をめぐるトラブルが続いてきた。 デフォルトのオプションまたは「一般的な性別」は、言及される人物 (教師、医師、患者など) がどちらの性別であってもよい場合には男性でした。 マーガレット・サッチャーが説明したように、「男は女を抱きしめる」のです。

しかし、フェミニストたちは激怒した。 したがって、すべての「彼または彼女」の構造になります。 代名詞は目立たずに仕事をするのではなく、常に注意を要求しました。 そこで人々は、なぜ「彼」が最初に来なければならないのかと尋ねました。 したがって、「彼女または彼」、またはおそらくどちらかを交互に使用します。

次に、単数名詞を指すのに「彼ら」、「彼ら」、または「彼ら」（複数形）を使用するという文法上の残虐行為があります。 （私のドイツ語の先生がよく言っていたように、「Das geht durch mich wie ein Messer、ナイフのように私を貫きます。」）これは、権威ある学術出版物でも非常に一般的になりつつあります。

性別と作られた代名詞の増加により、先行詞の合意の問題が非常に複雑になります。 そして今、私たちは「性別の違い」というさらなる問題を抱えています。

人間は、性別を隠すために多大な努力が払われない限り、性別を識別するのが非常に得意です。 ジェンダーはさらに困難です。

「性別を特定する」という意味の「to sex」という動詞があります。 ショウジョウバエ (ショウジョウバエ) を使って遺伝学実験を行う場合は、ハエの性別を確認する必要があります。 卵ビジネスに携わっているなら、ひよこに性別を付ける必要があります。 この歌のように、卵を産む鶏はいないのに、雄のひよこに餌をやるのにお金を無駄にしたくないでしょう。 「その雄鶏が私たちの庭に来て以来、彼らは今、彼ら（鶏）が使っていたのと同じように卵を産んでいます。」

では、人はどのようにして誰かを「性別」、または「性別を間違える」のでしょうか?

それは身体的特徴とは何の関係もないかもしれないし、性別が反対であるかもしれません。

どうやら、人々は自分自身に性別を設定しているようです。 今ではラッシュ・リンボーですら、「私は女として生まれた。私には発言権がなかった」という言葉を含むこの曲を演奏することは許されないのではないかと思う。

人々は単に「自分の」代名詞を名札に記して発表します。

昔、代名詞の使用で人々が気分を害する唯一の方法は、誰かと話すときに、地位によって区別される言語で間違った二人称代名詞を使用した場合でした。 「Sie」または「usted」（フォーマルまたは丁寧）を使用する必要があるときに、誰かに「du」または「tu」（親しみやすい）で呼びかけていませんか？ あなたが誰か（第三者）について話している場合、その人はあなたの代名詞の使用について発言権を持たず、自分のアイデンティティを侵害したとしてあなたを非難することはできません。 誰かがあなたのことを「奥様」ではなく「先生」と呼んだのは単なる失言であり、連邦犯罪ではありません。

代名詞の先にはメタ現実がある。 処方医や外科医は身体を適合するよう形作ろうとしていますが、自己認識が決定的なのです。 男性用の装備を持ち、男性の性癖を持つ人は、たとえ刑務所や虐待された女性のための保護施設、ロッカールームであっても、自称女性として受け入れられなければなりません。 もしかしたらあなたは、たとえ強姦犯の檻に入れる正式な判決を受けていなかったとしても、女性囚人たちに同情心を抱いていないかもしれませんが、あなたの小さな娘はどうでしょうか？

言語は思考のためのツールであり、どんなに小さな言葉でも重要です。 活動家は代名詞も、英語の文法も、私たちの考えも所有していません。 彼らには、自分たちの性別について私たちの意見を強制したり、私たちのプライベートな空間へのアクセスを強制したりする権利はありません。 そして、セックスの現実を変えることはできません。